ГВ по-словенски
Sep. 12th, 2013 12:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Решила помониторить, как в Словении обстоят дела с группами поддержки кормящих мам.
Поржала над терминологией.Коровы мы, коровы!
Например, сам термин "кормление грудью" - dojenje (доенье)
(разовое) кормление - podoj (подой)
грудь - dojka (дойка), есть еще zizika - (зизика) - это совсем разговорное типа нашего сиська
грудничок - dojenček (доенчек)
приложить - pristaviti (приставити) - ага, приставка к телеку сразу вспоминается.
Остальная лексика не похожа.
Сосок - это bradavica (брадавица) - бородавка, нуну)
Поржала над терминологией.
Например, сам термин "кормление грудью" - dojenje (доенье)
(разовое) кормление - podoj (подой)
грудь - dojka (дойка), есть еще zizika - (зизика) - это совсем разговорное типа нашего сиська
грудничок - dojenček (доенчек)
приложить - pristaviti (приставити) - ага, приставка к телеку сразу вспоминается.
Остальная лексика не похожа.
Сосок - это bradavica (брадавица) - бородавка, нуну)